VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Německé osídlení ovlivnilo názvy obcí a měst v okrese

SVITAVY - Obce ve svitavském okrese během uplynulých století několikrát změnily svůj název. Kde leží Bohnau nebo Abtsdrof, ví dnes málokdo. Ovšem Banín a Opatov už zná každý. Okres osídlovali ve 13. století Němci, proto se tu mísily slovanské názvy s německými. Někde cizí jména přežily století.

9.5.2007
SDÍLEJ:

Čistá alias Litrbachy. Lidé z okolí vesnice na Litomyšlsku na německý název ještě nezapomněli.Foto: DENÍK/Iveta Nádvorníková

Ještě do konce devatenáctého století se městu Svitavy říkalo Svitava a německá varianta zněla Zwittau. „Název Svitavy pochází z praslovanského spojení slov čistý, průzračný a voda. Označení Svitavy se zřejmě vyvinulo splynutím dvou středověkých osad Stará a Nová Svitava,“ uvedl svitavský historik Radoslav Fikejz.

Lidé, kteří dnes žijí v Pomezí, v minulosti bydleli v Limberku nebo také Laubendorfu. Rovněž Hradec nad Svitavou se jmenoval Greiffendorf.
Ani renesanční Litomyšl neunikla proměnám názvu. „V roce 1829 je doložený název Litomyšel a totéž označení se objevuje i v zápisech z 19. století. V roce 1880 se objevila zmínka o městu Litomyšl s osadami. Od této doby se užívalo Litomyšl a Leitomischl,“ vysvětluje Radoslav Fikejz.

Po druhé světové válce docházelo k obnově českých názvů. Z Abtsdorfu vznikl Opatov, z Brüsau Březová a z Bohnau Banín. „Vždycky jsme byli česká vesnice. Jen v 17. století se píše obec jako Střenice a někdy také Třenice,“ říká starosta Jan Sigl. V roce 1893 se zdejší učitel Jaroslav Klika zasadil o to, aby se obec jmenovala Trstěnice.

Ovšem sousední Čistá a Chmelík se staly po Mnichovu v roce 1938 německými obcemi. Čistá se přejmenovala na Litrbachy a starší lidé tento název občas používají dodnes.

Kvůli zemské hranici mezi Čechami a Moravou se mnoho obcí rozlišovalo přídavnými jmény Česká a Moravská, což se udrželo do roku 1945 a 1949, kdy vznikaly nové okresy. „V roce 1960 bylo toto rozdělení ale potlačeno novým územním dělením v rámci Východočeského kraje, který na zemskou hranici nebral ohledy,“ dodává Radoslav Fikejz. Obce Svitavska a Moravskotřebovska už neležely na Moravě, ale v Čechách. Mezi ně patří i Moravská Třebová.

9.5.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Zdravotnictví - Zdravotnictví Pracovníci přímé obslužné péče v 116 Kč Pracovníci přímé obslužné péče v oblasti ambulantních a terénních služeb a pečovatelé v oblasti domácí péče Pracovníci v přímé obslužné péči - Vendolí. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 116 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: POŽADAVKY: kurz pracovníka v sociálních službách, podle zákona 108/2006 Sb. - je možné si ho dodělat dodatečně nebo střední zdravotnická škola, NABÍZÍME: PP na dobu určitou, příspěvky, KONTAKT: telefonicky, e-mailem nebo osobně. Pracoviště: Středisko sociálních služeb salvia, z.ú., Wolkerova alej, č.p. 92, 568 02 Svitavy 2. Informace: Zuzana Krejsarová, +420 461 542 587,733 328 665. Gastronomie - Gastronomie Pomocníci v kuchyni 17 000 Kč Pomocníci v kuchyni Dělník/dělnice. Požadované vzdělání: bez vzdělání. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17000 kč, mzda max. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: POŽADAVKY: řidičský průkaz sk. B, KONTAKT: telefonicky. Pracoviště: Tomáš matušák - kunčina 337, 569 24 Kunčina. Informace: Tomáš Matušák, +420 603 524 276. Marketing, média a tisk - Marketing, média a tisk Marketingový specialista 18 000 Kč Specialisté v oblasti marketingu Marketingový pracovník. Požadované vzdělání: úsv. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 18000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: NÁPLŇ PRÁCE: marketingová komunikace (weby, sociální sítě, interní), příprava a účast na veletrzích (tuzemské i zahraniční), příprava firemního časopisu, kampaně pro jednotlivé divize, POŽADAVKY: samostatnost, spolehlivost, znalost AJ na dobré úrovni (znalost dalšího jazyka vítána), ŘP sk. B, znalost sociálních sítí, NABÍZÍME: firemní dotované stravování, týden dovolené navíc, firemní vzdělávání, příspěvky zaměstnavatele na penzijní připojištění a životní pojištění, příspěvky na dětský tábor a firemní rekreaci, KONTAKT: telefonicky, e-mailem. Pracoviště: Svitap j. h. j. spol. s r. o., Kijevská, č.p. 423, 568 02 Svitavy 2. Informace: Věra Kopecká, +420 461 568 123. Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 30 000 Kč Řidiči nákladních automobilů (kromě tahačů) Řidič (montér). Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 30000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: POŽADAVKY: řidický průkaz sk. B a C, aktivní řidič, NABÍZÍME: místo výkonu práce celá ČR, místo vhodné i pro důchodce, KONTAKT: e-mailem. Pracoviště: Vorba s.r.o., 571 01 Moravská Třebová 1. Informace: Tomáš Vorba, .

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Rybník Rosnička u Svitav je bez života. Podle rybářů všechny ryby uhynuly.
7

Rosnička je bez života, platí tady přísný zákaz koupání

Vizualizace zastřešení zimního stadionu ve Svitavách.
4

Zastřešení svitavského zimního stadionu se prodraží

Plichta v derby, penaltový bonus pro Jiskru

Svitavy /KRAJSKÝ PŘEBOR/ – „Hokejové derby ve fotbalovém vydání“. Bitvy Jiskry a Slovanu bývají na ledě vždycky nesmlouvavé a rovněž fotbalisté bojovali v horkém počasí o body s velikým nasazením.

Až na vrcholky hor se 165 kily na zádech a neckyáda na suchu: videa víkendu

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku o víkendu 18. až 19. srpna 2018.

AKTUALIZOVÁNO

Barokní zámek v Horním Maršově pohltily plameny, střecha i věž jsou zničené

Horní Maršov - Do ponurého rána se dnes probudili obyvatelé krkonošského Horního Maršova. Z dosud neznámých příčin totiž vzplál léta chátrající zámek, který vlastní ruští majitelé.

Rekord pokořen! Horský nosič ze Slovenska vynesl na Sněžku 165,5 kilogramu

Pec pod Sněžkou – Slovenský horský nosič Vladimír Hižnay donesl na nejvyšší tuzemskou horu rekordních 165,5 kilogramu. Extrémní vynáška nákladu, kterou překonal dosavadní historické maximum, mu přitom trvala pouhé 2 hodiny a 29 minut.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT