VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Německé osídlení ovlivnilo názvy obcí a měst v okrese

SVITAVY - Obce ve svitavském okrese během uplynulých století několikrát změnily svůj název. Kde leží Bohnau nebo Abtsdrof, ví dnes málokdo. Ovšem Banín a Opatov už zná každý. Okres osídlovali ve 13. století Němci, proto se tu mísily slovanské názvy s německými. Někde cizí jména přežily století.

9.5.2007
SDÍLEJ:

Čistá alias Litrbachy. Lidé z okolí vesnice na Litomyšlsku na německý název ještě nezapomněli.Foto: DENÍK/Iveta Nádvorníková

Ještě do konce devatenáctého století se městu Svitavy říkalo Svitava a německá varianta zněla Zwittau. „Název Svitavy pochází z praslovanského spojení slov čistý, průzračný a voda. Označení Svitavy se zřejmě vyvinulo splynutím dvou středověkých osad Stará a Nová Svitava,“ uvedl svitavský historik Radoslav Fikejz.

Lidé, kteří dnes žijí v Pomezí, v minulosti bydleli v Limberku nebo také Laubendorfu. Rovněž Hradec nad Svitavou se jmenoval Greiffendorf.
Ani renesanční Litomyšl neunikla proměnám názvu. „V roce 1829 je doložený název Litomyšel a totéž označení se objevuje i v zápisech z 19. století. V roce 1880 se objevila zmínka o městu Litomyšl s osadami. Od této doby se užívalo Litomyšl a Leitomischl,“ vysvětluje Radoslav Fikejz.

Po druhé světové válce docházelo k obnově českých názvů. Z Abtsdorfu vznikl Opatov, z Brüsau Březová a z Bohnau Banín. „Vždycky jsme byli česká vesnice. Jen v 17. století se píše obec jako Střenice a někdy také Třenice,“ říká starosta Jan Sigl. V roce 1893 se zdejší učitel Jaroslav Klika zasadil o to, aby se obec jmenovala Trstěnice.

Ovšem sousední Čistá a Chmelík se staly po Mnichovu v roce 1938 německými obcemi. Čistá se přejmenovala na Litrbachy a starší lidé tento název občas používají dodnes.

Kvůli zemské hranici mezi Čechami a Moravou se mnoho obcí rozlišovalo přídavnými jmény Česká a Moravská, což se udrželo do roku 1945 a 1949, kdy vznikaly nové okresy. „V roce 1960 bylo toto rozdělení ale potlačeno novým územním dělením v rámci Východočeského kraje, který na zemskou hranici nebral ohledy,“ dodává Radoslav Fikejz. Obce Svitavska a Moravskotřebovska už neležely na Moravě, ale v Čechách. Mezi ně patří i Moravská Třebová.

9.5.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Výroba - Výroba Pomocní dělníci ve výrobě 13 000 Kč Pomocní dělníci ve výrobě pomocní dělníci ve výrobě. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 13000 kč. Volných pracovních míst: 3. Poznámka: . Pracoviště: T&t - trade holding s.r.o. - litomyšl (na lánech), Na Lánech, č.p. 105, 570 01 Litomyšl. Informace: Marie Lorencová, +420 461 611 357. Zdravotnictví - Zdravotnictví Sanitář, sanitářka, zdravotnický 21 000 Kč Sanitáři Sanitář. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 21000 kč, mzda max. 22000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: NÁPLŇ PRÁCE: péče o pacienty na lůžkovém oddělení LDN, NABÍZÍME: PP na dobu určitou, KONTAKT: telefonicky, e-mailem. Pracoviště: Poličská nemocnice, s.r.o., Eimova, č.p. 294, 572 01 Polička. Informace: Andrea Křivková, +420 777 748 672. Výroba - Pomocní pracovníci údržby budov a souvisejících 25 500 Kč Pomocní pracovníci údržby budov a souvisejících prostor Pracovník údržbářské čety. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25500 kč, mzda max. 45000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Firma sváží údržbáře na pracoviště ze Svitav, Hradce nad Svitavou, Březové nad Svitavou a blízkého okolí., , POŽADAVKY: strojní průkaz podmínkou, spolehlivost, zodpovědnost, zručnost, vysoké pracovní nasazení, flexibilita, práce v kolektivu, NABÍZÍME: PP na dobu určitou s možností prodloužení na dobu neurčitou, práci v prosperující firmě, prémie, věrnostní odměnu, odměnu za neabsenci, příspěvek na stravování, KONTAKT: telefonicky, e-mailem. Pracoviště: Mach drůbež a.s., Partyzánská, č.p. 322, 570 01 Litomyšl. Informace: Dagmar Myšková, +420 461 616 111. Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 18 000 Kč Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel Řidič nákladního vozidla. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 21000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: NÁPLŇ PRÁCE: řízení nákladního vozidla (přeprava ryb, materiálu, dřeva), částečně i manuální práce při výlovech rybníků, POŽADAVKY: vztah k přírodě, rybám, NABÍZÍME: roční příspěvky až do hodnoty 20.000,- Kč (stravenky, příspěvek na životní pojištění, příspěvek na dojíždění do zaměstnání, atd.), KONTAKT: osobně (Sokolovská 121, Litomyšl), telefonicky (7-15h), e-mailem. Pracoviště: Rybářství litomyšl s.r.o., Sokolovská, č.p. 121, 570 01 Litomyšl. Informace: Jindřich Groulík, +420 723 827 578.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Podzimní TIP liga o televizi a sud piva.

Reprezentace moc nepomohla, ale body jsou solidní, nejlepší byla Marie Hladká

Ilustrační foto.

Spot Bílé pastelky vznikl v Litomyšli

Sbory z regionu oslavily společně výročí republiky

Litomyšl - Ke 100. výročí vzniku republiky připravil Smetanův dům ve spolupráci se smíšeným pěveckým sborem Vlastimil na neděli slavnostní koncert složený z děl Antonína Dvořáka, Bedřicha Smetany a Bohuslava Martinů.

Kraj šetří miliony korun za vytápění a osvětlení

Jevíčko – Více než čtyři desítky objektů v majetku Pardubického kraje prošly v letech 2007 až 2009 rekonstrukcí vytápění a osvětlení za 83,5 milionů korun. Nyní díky tomu kraj šetří plyn, elektrickou energii a vodu za nejméně 20 milionů korun ročně.

Céčko ztratilo šlágr v Boršově

Svitavy /III. TŘÍDA/ - Nejen tahák kola, ale vůbec celého podzimu v nejnižší okresní fotbalové soutěži, nadto místní derby. To bylo střetnutí druhého s prvním a lze říci, že nezklamalo, nepostrádalo náboj, mělo dobrou kulisu a bylo napínavé do poslední minuty.

Zachtělo se mu ryb, teď ho ale hledají policisté

Moravská Třebová – Nepovolené rybaření vyšetřuje policie. Ta žádá veřejnost o pomoc při pátrání po muži na fotografii.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT